Dernière mise à jour : juin 2026

Connexions Productions (avec ses sociétés affiliées et filiales, « nous », « notre », « nos » et les termes de sens similaire) fournit le présent site Web (ce site et tout logiciel fourni par Connexions Productions pour utilisation avec le site, le « Site ») sous réserve des présentes conditions d’utilisation (les « Conditions »). Dans les présentes conditions, nous désignons les utilisateurs (les « Utilisateurs ») du Site, qu’ils soient inscrits ou non.

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions avant d’utiliser le Site. En accédant au Site, en l’utilisant ou en le consultant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions ainsi que par toutes les modalités, politiques et directives qui y sont incorporées par renvoi. Si vous n’acceptez pas la totalité des présentes Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Site et pouvez choisir de quitter le site Web.

Connexions Productions se réserve le droit de modifier ou de changer, en tout temps et à sa seule discrétion, l’une ou l’autre des modalités contenues dans les présentes Conditions, ou toute politique ou directive du Site. Vous êtes lié par ces changements et modifications et devriez donc consulter périodiquement cette page pour prendre connaissance de l’ensemble des conditions alors en vigueur auxquelles vous êtes lié.

Les services que nous fournissons par l’intermédiaire du Site sont destinés à votre usage personnel uniquement. Vous ne pouvez pas les revendre, les louer ou les fournir de toute autre manière à qui que ce soit d’autre.

Si vous créez un compte sur le Site, vous acceptez de : (a) fournir des renseignements exacts, à jour et complets, tel que demandé dans les formulaires d’inscription du Site (les « Données d’inscription »); (b) préserver la sécurité de votre mot de passe; (c) maintenir et mettre à jour rapidement les Données d’inscription, ainsi que tout autre renseignement que vous fournissez au Site, et à en garantir l’exactitude, l’actualité et l’exhaustivité; et (d) accepter tous les risques liés à un accès non autorisé aux Données d’inscription et à tout autre renseignement que vous fournissez au Site. Vous êtes responsable de toute activité effectuée sur votre compte du Site.

Dans les présentes Conditions, le contenu du Site, y compris tous les renseignements, données, logos, marques, dessins, graphiques, images, fichiers audio, autres fichiers, ainsi que leur sélection et leur agencement, est appelé le « Contenu ». Le contenu fourni par les Utilisateurs est appelé le « Contenu de l’utilisateur ». Le Contenu de l’utilisateur demeure la propriété de cet Utilisateur. Le seul droit que détient Connexions Productions à l’égard de ce Contenu de l’utilisateur se limite aux licences restreintes qui y sont accordées dans les présentes Conditions.

À l’exception du Contenu de l’utilisateur, le Site, tout le Contenu et tous les logiciels disponibles sur le Site ou utilisés pour créer et exploiter le Site sont la propriété de Connexions Productions ou de ses concédants de licence, et sont protégés par les lois canadiennes et internationales sur le droit d’auteur; tous les droits relatifs au Site, à ce Contenu et à ces logiciels sont expressément réservés. Toutes les marques de commerce, marques déposées, noms de produits et noms ou logos d’entreprises mentionnés sur le Site sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La mention de tout produit, service, procédé ou autre renseignement (par nom commercial, marque de commerce, fabricant, fournisseur ou autrement) ne constitue ni n’implique une approbation, une commandite ou une recommandation de la part de Connexions Productions.

Votre Contenu de l’utilisateur relève de votre seule responsabilité. Nous n’assumons aucune responsabilité à cet égard, y compris pour toute perte ou tout dommage qu’il pourrait causer à d’autres personnes. Bien que nous n’y soyons aucunement tenus, nous disposons du pouvoir discrétionnaire absolu de retirer, de filtrer ou de modifier, sans préavis, tout Contenu de l’utilisateur publié ou stocké sur le Site, et nous pouvons le faire en tout temps et pour quelque motif que ce soit.

Connexions Productions vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive et non susceptible de sous-licence, vous permettant d’accéder au Site ainsi que de consulter, de copier et d’imprimer les parties du Contenu qui vous sont accessibles sur le Site.

Sauf dans les cas expressément permis ci-dessus, toute utilisation de quelque partie du Contenu sans l’autorisation écrite préalable de son propriétaire est strictement interdite et entraînera la résiliation de la licence accordée aux termes de la présente Entente ainsi que de votre compte auprès de nous.

Vous déclarez et garantissez que votre utilisation du Site et du Contenu sera conforme à la présente licence et ne portera pas atteinte aux droits d’un tiers, ni ne violera un contrat ou une obligation légale envers un tiers, ni ne contreviendra à quelque loi applicable que ce soit.

Le Site peut contenir des liens vers des sites Web tiers (les « Sites tiers ») et du contenu tiers (le « Contenu tiers ») à titre de service pour les personnes intéressées par ces renseignements. Vous utilisez les liens vers les Sites tiers, ainsi que tout Contenu tiers ou service qui y est offert, à vos propres risques. Connexions Productions ne surveille ni ne contrôle le Contenu tiers ou les Sites tiers, et ne formule aucune allégation ni déclaration à leur égard.

Vous devez défendre, indemniser et tenir indemnes Connexions Productions ainsi que ses partenaires, sociétés affiliées et filiales, de toute perte, dommage, responsabilité, coût, dépense, réclamation ou poursuite découlant de votre utilisation du Site et de l’utilisation du Site par toute personne à qui vous avez donné accès à votre compte, y compris toute réclamation selon laquelle votre Contenu de l’utilisateur porterait atteinte aux droits, y compris aux droits de propriété intellectuelle, d’un tiers.

Le Site est contrôlé par Connexions Productions et exploité par celle-ci à partir de ses bureaux situés au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, au Canada. Vous et Connexions Productions bénéficiez tous deux de l’établissement d’un cadre juridique prévisible relativement au Site. Par conséquent, vous et Connexions Productions convenez expressément que tous les différends, réclamations ou autres questions découlant de votre utilisation du Site ou s’y rapportant seront régis par les lois de la province de la Nouvelle-Écosse et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas aux présentes Conditions.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou pour quelque raison que ce soit inapplicable, cette disposition sera alors réputée dissociable des présentes Conditions et n’affectera pas la validité ni le caractère exécutoire des dispositions restantes. Connexions Productions peut céder tout ou partie de ses droits aux termes des présentes à toute partie sans votre consentement. Vous n’êtes pas autorisé à céder l’un ou l’autre de vos droits ou obligations aux termes des présentes sans le consentement écrit préalable de Connexions Productions, et toute tentative de cession de ce type sera nulle et inapplicable. Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Connexions Productions relativement à votre utilisation du Site, et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines, qu’elles soient électroniques, orales ou écrites, entre vous et Connexions Productions concernant votre utilisation du Site.